noir etasunien

Megan Abbott n'est pas une nouvelle venue mais Absente est son premier roman traduit en français et, donc, publié chez nous. A l'image du Dahlia noir d'Ellroy, la native de Detroit s'est inspirée d'un fait divers touchant au Hollywood de l'époque des...

Thomas H. Cook n'est pas un nouveau venu car cela fait maintenant 28 ans que son premier roman a été publié en français. Cette notoriété, et ce succès, font que nous n'attendons jamais trop longtemps entre les sorties U.S et leur traduction. Voilà donc,...

Caroline du Sud, un Comté isolé et rural des Appalaches, début des années cinquante. Tels sont le décor et l'époque du drame qui va se jouer dans Un pied au paradis , premier roman de Ron Rash. Holland Winchester, jeune homme bagarreur et héros de la...

On va encore parler un peu d'Hammett ici avec ces Histoires de détective (vol.1) éditées pas 10/18 en 2002. A cela, plusieurs raisons: Tout d'abord, parce que Moisson Rouge a été retraduit cette année et que la traductrice, Natalie Beunat, préface ces...

Deuxième roman traduit et édité chez Actes Sud, Entorses au règlement de Theresa Schwegel nous plonge au sein de la corporation des flics de Chicago, tout comme dans son premier roman Une flic dans le pétrin . Une corporation aux us et coutumes des plus...

Avec la réédition de Moisson Rouge dans une nouvelle traduction à la Série Noire, Gallimard, par le biais de Folio Policier cette fois, nous propose de redécouvrir un roman des années 70 de Joe Gores, sobrement intitulé Hammett, dans une traduction, non...

De Barry Gifford, qui ne connait pas Sailor et Lula , roman magistralement adapté par David Lynch? Plus rares sont ceux qui savent qu'en réalité, de nombreux volumes ont été consacrés au célèbre couple immortalisé à l'écran par Laura Dern et Nicolas Cage....

Attention: ceci est un livre à ne pas mettre entre toutes les mains. Et pourtant, des romans noirs déjantés, désespérés, ignobles, au style et au vocabulaire quelque peu relâchés, aux personnages déboussolés, aux intrigues explosées, on en évoque beaucoup...

Une bonne nouvelle avec la parution chez Rivages/Noir d'un récent roman de Jason Starr. L'histoire contée dans Frères de Brooklyn reprend les thèmes classiques de la jalousie au sein d'un triangle amoureux, du fils prodigue bien sous tous rapports, de...

Il y avait bien longtemps que je n'avais pas lu Jim Thompson, un des auteurs majeurs du genre, et j'ai profité d'une petite période de « vide de nouveautés » comme d'une sérieuse envie de me replonger dans mes classiques pour renouer avec lui. Le Criminel...