V.O...

Publié le par cynic63

Quelques sites d'auteurs en langue originale, uniquement en anglais. Une occasion d'entretenir ses compétences dans cette langue...

Tout d'abord, le site de John Harvey (link). Des tonnes d'informations, notamment en ce qui concerne les nouveautés ou projets de cet auteur qu'on apprécie ici. Un blog, des liens, et une jolie couverture de la suite de la série entamée avec Traquer les ombres ( Harvey des ombres...), sorti cette année en France. Far city ayant été publié en Grand Bretagne également cette année, on espère que sa traduction ne se fera pas trop attendre

Au rayon des dernières chroniques de ce blog ( Crépuscule à Belfast... ), faîtes un tour chez Sam Millar (link). Vous verrez que Poussière tu seras ne constitue qu'une toute petite partie de l'oeuvre de l'écrivain irlandais. On attend la suite des traductions pour confirmer ou infirmer nos impressions.

Enfin, le blog d'Adrian Mac Kinty (link), donc quelque chose de très interactif. Je n'ai rien lu de lui mais cela ne saurait tarder tant les commentaires élogieux à son encontre fleurissent sur la blogosphère...

A demain. Je parlerai d'un auteur américain. Ancien mais indispensable...

Commenter cet article

Eireann Yvon 26/11/2009 22:49


Je vais un peu égratigner la réputation de John Harvey pour a-voir prêté son nom à « Bleu noir ».
Anthologie établie par lui-même, c'est, il me semble, le plus mauvais recueil de nouvelles que j'ai lu, depuis très longtemps!
Pour Adrian McKinty et SamMillar, en plus de leur talent d'écrivains, ce sont de gens très sympathiques et qui répondent facilement aux mails qu'on leur envoie.
Yvon


cynic63 27/11/2009 10:03


Je ne connais pas "Bleu noir". Dommage, en effet, qu'il ait prêté son nom à un mauvais recueil.
Si les bons écrivains sont des gens sympathiques, alors ça fait plaisir de les apprécier. Sais-tu si un Sam Millar est prévu pour bientôt (en traduction, of course)? 


Mariana 22/11/2009 19:55


Harvey amongst the others. Discovering new writers (to me !) through critics written by native speakers is also interesting and enriching .They analyze the books from different points of views -
which are usually far different in the reasoning from a French one.


Mariana 22/11/2009 19:03


Glad to see that we can be redirected to read critics in English. It cheers me up!


cynic63 22/11/2009 19:22


That's nice so....I think you'll enjoy the John Harvey's pages...